1
00:00:30,321 --> 00:00:33,950
ДОКТОР НА ЪРБА

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,796
ТОВА Е ФУТРИСТИЧНО ПРОИЗВЕДЕНИЕ - НЯКОЕ
СЦЕНИТЕ СА ГЕНЕРИРАНИ С ИЗПОЛЗВАНЕ НА AI

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ
СНИМАТ БЕЗОПАСНО

4
00:01:01,770 --> 00:01:03,563
Наистина ли го направи сам?

5
00:01:05,565 --> 00:01:08,109
Всички оризови сладки в хладилника ви
се беше объркал, така че...

6
00:01:12,363 --> 00:01:15,200
Хората продължават да ми казват да продължа напред,

7
00:01:16,159 --> 00:01:19,621
но ти продължаваш да ми даваш причини
да мисля за баба ми.

8
00:01:22,582 --> 00:01:26,211
Не е като да можеш да контролираш
как се чувстваш.

9
00:01:27,712 --> 00:01:33,760
Не можете точно да се насилите
за да спре да липсва някой.

10
00:01:42,185 --> 00:01:43,686
Не ме ли мразите, д-р До?

11
00:01:43,770 --> 00:01:44,938
Мм-ммм.

12
00:01:46,356 --> 00:01:49,651
Как бих могъл да те мразя? Просто съжалявам.

13
00:01:53,238 --> 00:01:55,406
Съжалявам, че бях толкова лош с теб.

14
00:01:58,201 --> 00:02:01,996
Просто исках да хвърля вината върху теб.

15
00:02:03,540 --> 00:02:05,208
Но гледайки назад…

16
00:02:07,252 --> 00:02:08,878
Не те мразех.

17
00:02:11,172 --> 00:02:13,758
Мисля, че се мразех.

18
00:02:17,887 --> 00:02:20,431
За начина, по който направих нещата толкова трудни
за баба ми,

19
00:02:21,683 --> 00:02:23,101
защото не можех да я пусна.

20
00:02:30,859 --> 00:02:32,986
уау

21
00:02:33,069 --> 00:02:36,406
Те наистина са точно като
тези, които правеше баба ми.

22
00:02:40,827 --> 00:02:41,828
Как ги харесвате?

23
00:02:41,911 --> 00:02:43,872
Хм...

24
00:02:46,499 --> 00:02:49,335
Те наистина са…

25
00:02:50,712 --> 00:02:53,006
- сладко.
- Сладки ли са?

26
00:02:53,089 --> 00:02:56,384
сладко? О, човече. много съжалявам

27
00:02:56,467 --> 00:02:58,845
Ще ги направя по-добри следващия път.

28
00:02:58,928 --> 00:03:00,889
Значи са сладки?

29
00:03:02,557 --> 00:03:04,767
Предполагам, че наистина си се научил
от баба ми.

30
00:03:05,935 --> 00:03:07,103
какво?

31
00:03:08,646 --> 00:03:11,524
Червеният боб на баба ми
оризовите питки със сорго бяха супер сладки.

32
00:03:12,567 --> 00:03:14,027
о

33
00:03:18,198 --> 00:03:20,241
благодаря Наистина го мисля.

34
00:03:21,451 --> 00:03:23,536
Хм...

35
00:03:23,620 --> 00:03:25,955
Чувството е взаимно.

36
00:03:26,039 --> 00:03:27,373
ммм...

37
00:03:29,792 --> 00:03:30,877
ммм...

38
00:03:32,003 --> 00:03:33,296
- Г-жо Юк.
- Да?

39
00:03:34,255 --> 00:03:35,798
изми ли си косата

40
00:03:37,425 --> 00:03:39,219
не съм сигурен

41
00:03:40,637 --> 00:03:42,555
Достатъчно добър.

42
00:03:44,432 --> 00:03:46,434
Мириша ли на
червен боб сорго оризови питки?

43
00:03:48,186 --> 00:03:49,562
Миризмата е толкова силна.

44
00:03:50,980 --> 00:03:52,398
{\an8}Спрете да го миришете.

45
00:03:52,482 --> 00:03:55,360
{\an8}ВНИМАНИЕ: МОКРА БОЯ

46
00:03:55,443 --> 00:03:57,320
- Добри са.
- Имаш предвид?

47
00:03:57,403 --> 00:03:58,404
да

48
00:04:25,765 --> 00:04:28,559
{\an8}- Лека нощ.
- Вие също, г-жо Юк. давай

49
00:04:29,811 --> 00:04:31,729
Хей, панталоните ти...

50
00:04:33,439 --> 00:04:35,942
И аз имам малко на моята.

51
00:04:38,027 --> 00:04:39,112
лягай си

52
00:04:43,032 --> 00:04:44,659
лека нощ

53
00:04:47,870 --> 00:04:49,414
О, човече...

54
00:05:45,178 --> 00:05:46,763
<i>Какво има?</i>

55
00:05:49,432 --> 00:05:50,433
<i>Все още ли си буден?</i>

56
00:05:53,936 --> 00:05:55,104
не мога да спя

57
00:05:59,359 --> 00:06:03,738
Тогава искаш ли да гледаш филм...

58
00:06:06,699 --> 00:06:09,911
Сериозно ли ще влезеш
женска стая, когато е сама?

59
00:06:09,994 --> 00:06:11,662
Толкова съм разочарован от теб, човече.

60
00:06:11,746 --> 00:06:14,707
Не трябва да правиш това. не

61
00:06:17,710 --> 00:06:19,212
След това… разходка?

62
00:06:19,295 --> 00:06:23,925
Тогава да отидем заедно на разходка.

63
00:06:24,675 --> 00:06:26,719
<i>Искате ли</i>
<i>да гледате филм заедно?</i>

64
00:06:32,308 --> 00:06:33,559
да

65
00:06:48,282 --> 00:06:49,409
О, мамка му...

66
00:06:51,577 --> 00:06:53,830
какво е това
Тя остави вратата си отворена.

67
00:06:56,374 --> 00:06:57,542
Ъ-ъ-защо си буден?

68
00:06:57,625 --> 00:06:59,544
Едва девет часът е.

69
00:06:59,627 --> 00:07:03,172
Проучванията показват, че ранното лягане
добре е за вашето здраве, нали?

70
00:07:03,256 --> 00:07:05,842
Д-р До, искате ли да вземем една бира?

71
00:07:06,717 --> 00:07:07,718
Точно сега?

72
00:07:09,220 --> 00:07:12,265
- Изглеждаш зает. Няма значение.
- Не, какво е? какво?

73
00:07:12,348 --> 00:07:14,809
- Добре, тогава седнете за секунда.
- Дръж се.

74
00:07:14,892 --> 00:07:17,728
Искаш ли да седна?
Но имам какво да правя. О, човече...

75
00:07:20,773 --> 00:07:23,568
наистина ли Искаш да пиеш бира
толкова късно през нощта?

76
00:07:27,280 --> 00:07:30,366
Ако човек, когото никога не сте виждали преди
удари в кода на вратата

77
00:07:30,450 --> 00:07:34,454
и влиза в къща, където жена
живее сама, какво може да означава това?

78
00:07:34,537 --> 00:07:35,621
какво?

79
00:07:37,206 --> 00:07:39,959
Аз просто говоря за
мой близък приятел.

80
00:07:40,042 --> 00:07:43,004
Той каза, че е видял непознат
въведете кода на вратата

81
00:07:43,087 --> 00:07:45,381
и влез право в
къщата на приятелката му.

82
00:07:47,216 --> 00:07:51,387
Какво бихте направили в тази ситуация?

83
00:07:52,472 --> 00:07:55,475
Това е напълно безсмислено.
Бих я попитал кой е той.

84
00:07:55,558 --> 00:07:57,727
Това е очевидното решение.

85
00:08:00,062 --> 00:08:01,772
А-Да я попитам?

86
00:08:03,191 --> 00:08:05,610
Е, може да изглежда като безсмислено,

87
00:08:05,693 --> 00:08:07,487
но всъщност е много сложно.

88
00:08:09,322 --> 00:08:10,823
Ако тя има друг мъж...

89
00:08:10,907 --> 00:08:13,910
моят приятел би трябвало
скъсай с нея, нали?

90
00:08:16,579 --> 00:08:19,165
Но той не смята, че може да го направи.

91
00:08:19,248 --> 00:08:22,919
Той си мисли, че я харесва
повече отколкото си мислеше.

92
00:08:26,172 --> 00:08:27,632
БОГИНКА ПЬОНДОНГ

93
00:08:31,344 --> 00:08:32,678
Жалък, нали?

94
00:08:34,472 --> 00:08:38,935
Моят приятел би се съгласил с теб.
Той каза, че няма представа, че е толкова жалък.

95
00:08:42,897 --> 00:08:45,358
Когато става въпрос за хора
имаме чувства към...

96
00:08:47,944 --> 00:08:49,320
всички ставаме жалки.

97
00:08:51,322 --> 00:08:53,616
Предполагам, че си прав.

98
00:08:55,326 --> 00:08:58,454
Ти си най-жалкото момче
Все пак някога съм срещал.

99
00:08:59,664 --> 00:09:04,085
Ти дори отстъпи стаята си на г-жа Хари
след като тя те заряза така.

100
00:09:04,669 --> 00:09:08,005
Не бях точно захвърлен, нали?

101
00:09:08,089 --> 00:09:09,632
Тогава свършихме ли?

102
00:09:09,715 --> 00:09:11,801
Всъщност има още нещо...

103
00:09:11,884 --> 00:09:14,637
Не, върни се вътре.
Нищо не прочиства главата ви като сън.

104
00:09:14,720 --> 00:09:15,721
- Върви.
- Не ми се спи.

105
00:09:15,805 --> 00:09:16,973
Вие сте. Напълно си.

106
00:09:17,056 --> 00:09:20,059
- Дори не съм си допил бирата.
- Не, спри пиенето и заспивай.

107
00:09:20,142 --> 00:09:22,478
- Сънят е най-доброто лекарство. тръгвай!
- Но е само девет...

108
00:09:25,731 --> 00:09:27,191
боже...

109
00:11:15,174 --> 00:11:19,637
ЕПИЗОД 9
СМЕЛОСТ ДА ПРОЩАВАШ

110
00:11:20,346 --> 00:11:21,722
ЦЕНТЪР ЗА ОБЩЕСТВЕНО ЗДРАВЕ

111
00:11:21,806 --> 00:11:24,350
Искам да видя всички проклети лекари!

112
00:11:24,433 --> 00:11:27,228
Лекари, сестри, излезте веднага!

113
00:11:27,311 --> 00:11:29,772
О, какво е сега?
Пак ли си пил?

114
00:11:29,855 --> 00:11:33,317
„Какво е сега?
Пак ли си пил?"

115
00:11:33,401 --> 00:11:36,445
Сериозно ли нямате представа
защо съм тук

116
00:11:36,946 --> 00:11:39,949
Пънкари ли
имаш ли представа какво развали?

117
00:11:40,032 --> 00:11:42,785
Имаш ли представа какво развали?

118
00:11:43,369 --> 00:11:46,080
{\an8}Толкова много години работа в канала.

119
00:11:46,163 --> 00:11:48,124
{\an8}Всичко за нищо!

120
00:11:48,207 --> 00:11:49,834
Господи!

121
00:11:51,419 --> 00:11:55,297
Господи, пак ли си?
Наистина не се отказваш, нали?

122
00:11:55,381 --> 00:11:57,633
давай напред
Дай ми отново играта, защо не го направиш?

123
00:11:57,717 --> 00:12:01,804
Медицински персонал, дрън, дрън.
Утежнено престъпление, бла, бла.

124
00:12:01,887 --> 00:12:04,056
Хайде давай!

125
00:12:04,140 --> 00:12:07,560
Изглежда, че няма нужда да ти напомням
от тези неща, така че, моля, спрете.

126
00:12:07,643 --> 00:12:12,398
Хей, предполагам, че губернаторът ви се скара
за инцидента на хеликоптерната площадка,

127
00:12:12,481 --> 00:12:14,150
но това беше заради пациент.

128
00:12:14,233 --> 00:12:16,152
Не е като да сме го направили нарочно.

129
00:12:16,235 --> 00:12:19,280
какво каза Скарани?

130
00:12:20,364 --> 00:12:22,658
Никой не ми се кара.
Аз съм Yeom Byeongcheol!

131
00:12:22,742 --> 00:12:26,287
Никой не би посмял да ми се скара, нали?

132
00:12:26,370 --> 00:12:31,167
Те никога нямаше да завършат строителството
тази хеликоптерна площадка без мой надзор.

133
00:12:31,250 --> 00:12:33,502
Никога нямаше да свърши!

134
00:12:33,586 --> 00:12:35,087
чуваш ли ме

135
00:12:35,171 --> 00:12:37,798
Чувате ли ме, копелета такива?

136
00:12:46,682 --> 00:12:49,143
Мисля, че си изкълчи челюстта.
Да, той определено го направи.

137
00:12:49,226 --> 00:12:50,436
прав си

138
00:12:50,978 --> 00:12:52,772
- Знаеш как да го поправиш, нали?
- Нямам представа.

139
00:12:52,855 --> 00:12:54,690
- Това не го ли правехте на ротации?
- Аз?

140
00:12:54,774 --> 00:12:57,568
Само веднъж съм го правил на манекен
когато бях студент.

141
00:12:57,651 --> 00:12:59,069
Ти да не си пластичен хирург?

142
00:12:59,153 --> 00:13:00,988
Изкълчените челюсти са повече
нещо от стоматологията.

143
00:13:01,071 --> 00:13:02,573
- Той се лигави.
- О, човече…

144
00:13:03,491 --> 00:13:06,076
- Облегни се на нещо.
- Какво правим?

145
00:13:12,124 --> 00:13:14,126
Ще стане по-лошо, ако го оставим.

146
00:13:14,835 --> 00:13:16,128
Не мърдайте.

147
00:13:18,005 --> 00:13:21,425
О боже Това трябва да боли.

148
00:13:21,509 --> 00:13:25,221
Да, разбираме. боли ме

149
00:13:30,434 --> 00:13:32,436
Добре, едно, две, три!

150
00:13:37,149 --> 00:13:39,527
- добре ли си
- По дяволите.

151
00:13:40,027 --> 00:13:41,111
О, хайде...

152
00:13:41,195 --> 00:13:42,696
аз ще го направя

153
00:13:45,991 --> 00:13:48,244
Моля, по-спокойно.

154
00:13:55,793 --> 00:13:58,420
Добре, отпусни се. Едно, две…

155
00:14:00,506 --> 00:14:01,924
О, човече. Няма да влезе обратно.

156
00:14:05,553 --> 00:14:10,850
Вие, момчета, правите това
нарочно, нали?

157
00:14:10,933 --> 00:14:13,936
Просто стой неподвижно, става ли?
Ще си съсипеш челюстта.

158
00:14:14,019 --> 00:14:15,771
Хайде, стой мирно.

159
00:14:15,855 --> 00:14:18,357
- Дръж се по-леко с мен.
- Просто ме пусни.

160
00:14:19,525 --> 00:14:21,610
Ще го направя, като преброя до три. един...

161
00:14:23,654 --> 00:14:24,989
разбрах

162
00:14:30,995 --> 00:14:34,456
Хей, ела тук! ти!

163
00:14:34,540 --> 00:14:38,127
Вие двамата го направихте нарочно, нали?

164
00:14:38,210 --> 00:14:40,546
Затвори, освен ако
искате да го изкълчите отново.

165
00:14:40,629 --> 00:14:41,630
какво?

166
00:14:42,506 --> 00:14:47,511
Хей, мръснико.
Кой си ти, че да ми казваш да си затварям устата?

167
00:14:51,056 --> 00:14:53,225
Седни.

168
00:14:53,309 --> 00:14:55,352
Подай ми марлята, моля. Седни.

169
00:14:56,145 --> 00:14:57,313
Да, разбираме.

170
00:15:02,526 --> 00:15:03,652
Едно, две…

171
00:15:05,863 --> 00:15:09,366
Не си отваряй устата известно време,
или може да се превърне в повтарящ се проблем.

172
00:15:10,910 --> 00:15:12,119
ти...

173
00:15:12,828 --> 00:15:14,622
Не забравяйте да вземете лекарствата си, става ли?

174
00:15:16,123 --> 00:15:19,001
- Защо, ти...
- Върви си у дома. давай

175
00:15:22,379 --> 00:15:23,589
О, човече...

176
00:15:23,672 --> 00:15:25,883
по дяволите

177
00:15:27,509 --> 00:15:29,678
Какво правеше този път?

178
00:15:29,762 --> 00:15:34,099
Говори се, че губернаторът го е отстранил
проектът Pyeondongdo.

179
00:15:34,850 --> 00:15:36,977
Но той го е работил
като слуга от години.

180
00:15:37,061 --> 00:15:39,104
Губернаторът явно е получил припадък

181
00:15:39,188 --> 00:15:41,649
защото Byeongcheol съсипан
празненството на хеликоптерната площадка.

182
00:15:41,732 --> 00:15:44,652
разбираемо,
откакто откраднахме снимката му

183
00:15:44,735 --> 00:15:48,155
и му открадна гръмотевицата.

184
00:15:48,238 --> 00:15:52,326
Боже, това е толкова жалко.
Не понасям такива жалки неудачници.

185
00:15:53,702 --> 00:15:59,083
Просто се притеснявам колко
сега ще си го изкара на нас.

186
00:15:59,166 --> 00:16:00,918
дръж се

187
00:16:01,585 --> 00:16:03,587
Стигнахте до Центъра за обществено здраве.

188
00:16:04,964 --> 00:16:07,549
Бабите са в треска?

189
00:16:07,633 --> 00:16:08,634
колко лошо е

190
00:16:09,551 --> 00:16:11,637
Ммм… Предполагам, че наоколо е студено.

191
00:16:11,720 --> 00:16:14,974
Е, тъй като техните трески
не са много зле в момента,

192
00:16:15,057 --> 00:16:17,643
ще изпратим нашите служители утре,
така че не се притеснявай

193
00:16:17,726 --> 00:16:19,478
да

194
00:16:20,437 --> 00:16:22,147
какво става

195
00:16:22,231 --> 00:16:25,317
Прилича на настинка
обикаля Jineondo.

196
00:16:25,901 --> 00:16:27,736
Ще имаме нужда от теб
да се насочи към там.

197
00:16:29,613 --> 00:16:30,614
М-Аз?

198
00:16:30,698 --> 00:16:33,784
Това е бързо пътуване с ферибот. Само един час.

199
00:16:33,867 --> 00:16:35,953
Един час? Това е дълго…

200
00:16:36,036 --> 00:16:37,830
Аз ще отида с него.

201
00:16:38,872 --> 00:16:40,499
Доброволно ли ще отидеш с него?

202
00:16:40,582 --> 00:16:43,460
- да
- С д-р До Жиуи?

203
00:16:44,086 --> 00:16:45,087
да

204
00:16:45,170 --> 00:16:48,882
разбирам Ще бъда благодарен
ако бихте направили това.

205
00:16:48,966 --> 00:16:50,551
Можете да направите първия ферибот, нали?

206
00:16:50,634 --> 00:16:52,052
- да
- Добре тогава.

207
00:16:52,136 --> 00:16:53,679
Обратно на работа, всички.

208
00:16:55,472 --> 00:16:56,932
Благодаря ви за упоритата работа.

209
00:17:11,905 --> 00:17:14,658
Какво беше това? какво става

210
00:17:15,659 --> 00:17:19,830
Май пак са се сдобрили.

211
00:17:35,054 --> 00:17:36,972
Виждам, че сте излезли рано, д-р До.

212
00:17:37,639 --> 00:17:39,850
Само защото се присъединяваш.

213
00:17:40,559 --> 00:17:43,562
- Какво става с всичките неща?
- Не е нищо.

214
00:17:44,354 --> 00:17:46,023
- Да тръгваме.
- Добре.

215
00:17:53,864 --> 00:17:55,074
След теб.

216
00:17:59,953 --> 00:18:03,791
PYEONDONGDO, JINEONDO

217
00:18:14,009 --> 00:18:15,302
Сложи това.

218
00:18:16,386 --> 00:18:17,387
ах...

219
00:18:18,472 --> 00:18:20,516
Слагате го около врата си така.

220
00:18:21,642 --> 00:18:22,851
Защо донесе това?

221
00:18:23,727 --> 00:18:26,480
Физическият комфорт е пряко свързан
със спокойствие.

222
00:18:26,563 --> 00:18:28,607
- Искаш ли да го пробваш?
- Не, добре съм.

223
00:18:28,690 --> 00:18:31,568
- Аз съм добре.
- сигурен ли си тогава...

224
00:18:32,444 --> 00:18:34,988
Искаш малко шоколад
да ти оправи настроението?

225
00:18:35,656 --> 00:18:38,826
Ако не, наистина имам
забавни комикси също.

226
00:18:38,909 --> 00:18:40,327
МОТЧЕСТВО 1
МОТЧЕСТВО 2

227
00:18:40,410 --> 00:18:42,538
Да отклониш мислите си от нещата.

228
00:18:45,833 --> 00:18:46,834
„<i>Юношество</i>“?

229
00:18:46,917 --> 00:18:48,460
"Лий Мюнгу"?

230
00:18:49,128 --> 00:18:51,463
Това е любимият ми комикс на всички времена.

231
00:18:51,547 --> 00:18:53,924
- Какво друго имаш?
- Дай ми секунда.

232
00:18:54,466 --> 00:18:55,467
Ъъъ...

233
00:18:55,551 --> 00:18:58,387
Имам и одеяло...

234
00:18:59,346 --> 00:19:02,474
и ето малко <i>yuja</i> чай, който направих.

235
00:19:03,684 --> 00:19:06,270
- Опитайте. За да ви топли.
- Добре съм.

236
00:19:06,353 --> 00:19:08,063
- Хайде, опитай.
- Ще мина.

237
00:19:08,147 --> 00:19:09,148
Не го искаш?

238
00:19:14,945 --> 00:19:16,238
Това трябва да свърши работа.

239
00:19:19,741 --> 00:19:21,368
Това е всичко, което ми трябва.

240
00:19:22,744 --> 00:19:26,373
Отивам да подремна.

241
00:19:29,251 --> 00:19:30,794
Разбира се, давай.

242
00:20:01,867 --> 00:20:04,786
Човече, кой беше той?

243
00:20:06,079 --> 00:20:08,874
Може би наистина трябва просто
хапни куршума и я попитай.

244
00:20:08,957 --> 00:20:10,417
- Извинете!
- Да?

245
00:20:12,502 --> 00:20:16,340
Центърът за обществено здраве
по този начин, нали?

246
00:20:16,924 --> 00:20:17,925
какво?

247
00:20:19,551 --> 00:20:22,930
да Просто продължавай по този начин.

248
00:20:25,057 --> 00:20:26,433
благодаря

249
00:20:35,901 --> 00:20:37,611
какво става

250
00:20:37,694 --> 00:20:40,030
На път ли е да се срещне с г-жа Jeongseon?

251
00:20:44,409 --> 00:20:47,162
<i>Той всъщност беше на път да ме види.</i>

252
00:20:47,246 --> 00:20:48,330
Какво по дяволите?

253
00:20:48,413 --> 00:20:51,250
Значи ти беше корейският лекар?

254
00:20:53,961 --> 00:20:55,212
Какво ви води днес?

255
00:20:55,921 --> 00:20:59,466
Гърбът ме болеше малко.

256
00:21:00,634 --> 00:21:02,970
Ъъъ… Гърбът ти?

257
00:21:03,845 --> 00:21:05,055
КИМ ДЗЮН

258
00:21:05,138 --> 00:21:07,266
- Г-н Ким Джунг?
- Да?

259
00:21:08,183 --> 00:21:09,977
Сега ще проверя гърба ти,

260
00:21:10,060 --> 00:21:11,853
така че ми кажете ако чувствате някакъв дискомфорт.

261
00:21:15,232 --> 00:21:17,025
Тук няма проблеми. Let's try here.

262
00:21:18,443 --> 00:21:20,195
Лек дискомфорт.

263
00:21:20,279 --> 00:21:22,572
там!

264
00:21:22,656 --> 00:21:24,491
От колко време продължава това?

265
00:21:24,574 --> 00:21:26,326
добре...

266
00:21:26,410 --> 00:21:32,833
Някак си се пренапрегнах снощи.

267
00:21:32,916 --> 00:21:35,502
ах...

268
00:21:35,585 --> 00:21:37,963
Значи си се натиснал
твърде трудно снощи, а?

269
00:21:41,508 --> 00:21:43,343
Имаш много мускулни възли.

270
00:21:43,427 --> 00:21:44,469
веднага се връщам

271
00:21:51,560 --> 00:21:52,561
МОЕТО БУ

272
00:21:57,691 --> 00:21:59,526
скъпа

273
00:21:59,609 --> 00:22:03,572
Не се тревожи за мен. Напълно съм добре.

274
00:22:03,655 --> 00:22:04,656
да

275
00:22:06,992 --> 00:22:09,619
Готов съм да отида отново тази вечер.

276
00:22:10,620 --> 00:22:11,705
да

277
00:22:15,625 --> 00:22:16,710
Това е нищо.

278
00:22:20,213 --> 00:22:21,256
а?

279
00:22:22,507 --> 00:22:26,011
Значи този човек все още не знае?

280
00:22:26,845 --> 00:22:30,515
По дяволите, какъв тъпан чук.

281
00:22:31,433 --> 00:22:34,644
да прав си

282
00:22:38,440 --> 00:22:40,776
И не е като да знае.

283
00:22:40,859 --> 00:22:43,320
Това го прави тъпан чук,

284
00:22:43,403 --> 00:22:48,658
не че дори би знаел
какво означава това.

285
00:22:54,790 --> 00:22:57,584
Гърбът винаги е малко чувствителен.

286
00:23:01,838 --> 00:23:04,508
Предполагам, че наистина го направихте
натискайте се твърде силно.

287
00:23:05,509 --> 00:23:07,928
Просто изчакайте тук.

288
00:23:08,720 --> 00:23:10,347
О, човече...

289
00:23:24,444 --> 00:23:27,030
Човече, наистина съм жалък.

290
00:23:31,451 --> 00:23:33,286
Тук ли си, за да видиш дали е добре?

291
00:23:33,995 --> 00:23:35,914
Забрави ли, че и аз съм тук?

292
00:23:39,334 --> 00:23:41,628
трябва да поговорим

293
00:23:43,296 --> 00:23:45,048
О, човече...

294
00:23:48,427 --> 00:23:49,511
за какво става въпрос

295
00:23:49,594 --> 00:23:51,346
Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?

296
00:23:53,348 --> 00:23:54,349
какво искаш да кажеш

297
00:23:54,433 --> 00:23:55,851
Видях всичко, нали?

298
00:23:56,726 --> 00:24:00,689
Какво точно видяхте?
You're going to have to elaborate.

299
00:24:02,524 --> 00:24:04,651
Видях този човек,
който лежи в стаята ми за изпити,

300
00:24:04,734 --> 00:24:07,279
пробийте кода на вратата
и влезте в къщата си.

301
00:24:07,821 --> 00:24:09,990
Кой е този човек?

302
00:24:10,073 --> 00:24:14,995
Забелязах начина, по който той открито влезе
къщата ти сякаш нямаше какво да крие.

303
00:24:15,620 --> 00:24:17,622
Д-р Йонг, това е...

304
00:24:18,957 --> 00:24:20,959
Е, сложно е...

305
00:24:21,042 --> 00:24:22,752
Какво му е сложното?

306
00:24:22,836 --> 00:24:26,214
Ще ви разкажа за това
щом подредя всичко...

307
00:24:26,298 --> 00:24:30,260
- Подреди всичко?
- Просто ми дай малко време...

308
00:24:30,343 --> 00:24:31,553
Г-жа Еом…

309
00:24:33,555 --> 00:24:34,723
Аз ли съм вашата странична част?

310
00:24:36,099 --> 00:24:38,560
Всъщност, може би дори не странично парче.

311
00:24:39,978 --> 00:24:42,105
- Просто случайна връзка ли бях?
- Какво?

312
00:24:42,189 --> 00:24:44,608
Предполагам, че се притесняваш
за това да ме нараниш,

313
00:24:44,691 --> 00:24:46,610
но просто откъсни лейкопласта и ми кажи.

314
00:24:47,694 --> 00:24:51,698
Не е като ние
в сериозна връзка или нещо подобно.

315
00:24:56,578 --> 00:24:58,246
о...

316
00:25:02,959 --> 00:25:05,337
Ако не бяхме в сериозна връзка,

317
00:25:05,420 --> 00:25:07,839
защо искаш да чуеш
за личните ми дела?

318
00:25:09,424 --> 00:25:11,510
Мислете каквото искате.

319
00:25:11,593 --> 00:25:13,345
По желание.

320
00:25:53,009 --> 00:25:58,348
Благодаря ви много, че изминахте целия този път.

321
00:25:58,431 --> 00:26:01,059
Аз съм селският вожд на Джинеондо.
По този начин.

322
00:26:01,142 --> 00:26:03,812
Ела направо насам.

323
00:26:07,315 --> 00:26:08,900
ела бързо

324
00:26:20,662 --> 00:26:21,913
как си

325
00:26:21,997 --> 00:26:24,541
ставай Доктор е тук да те види.

326
00:26:24,624 --> 00:26:25,792
О, боже...

327
00:26:25,875 --> 00:26:27,586
Не е нужно да ставате, госпожо.

328
00:26:27,669 --> 00:26:32,799
Господи, толкова съжалявам
Накарах те да изминеш целия път.

329
00:26:32,882 --> 00:26:34,467
Всичко е наред, госпожо.

330
00:26:36,344 --> 00:26:37,387
Боже...

331
00:26:37,470 --> 00:26:39,431
Откога имаш тази треска?

332
00:26:39,514 --> 00:26:42,517
Започна вчера следобед.

333
00:26:42,601 --> 00:26:45,854
Излязох за първи път от известно време,
така че може би затова.

334
00:26:46,730 --> 00:26:52,861
Започнах да се чувствам наистина студено,
и цялото тяло започна да ме боли.

335
00:26:52,944 --> 00:26:54,654
Определено имаш треска.

336
00:26:55,572 --> 00:26:57,574
Ще ви дадем интравенозна течност.

337
00:26:57,657 --> 00:26:59,909
Ще добавим средство за намаляване на температурата
и антибиотик към него.

338
00:26:59,993 --> 00:27:03,455
Но ако треската не изчезне,
ще трябва да отидеш в болница.

339
00:27:03,538 --> 00:27:04,706
окей

340
00:27:05,457 --> 00:27:06,458
Започнете IV, моля.

341
00:27:09,836 --> 00:27:12,339
- Да те настроим с IV.
- Добре.

342
00:27:12,881 --> 00:27:15,258
Нека те дръпна за ръкава, става ли?

343
00:27:20,722 --> 00:27:23,391
Госпожо, ходили ли сте
наскоро в болницата?

344
00:27:24,434 --> 00:27:25,518
не

345
00:27:25,602 --> 00:27:27,646
О… Това са IV точки.

346
00:27:29,147 --> 00:27:30,440
ах...

347
00:27:31,316 --> 00:27:37,822
Това са от хранителна добавка IV
Пристигнах на континента преди няколко дни.

348
00:27:38,823 --> 00:27:43,953
Господи, не знам
където е главата ми.

349
00:27:50,085 --> 00:27:52,587
- Това ще ужили малко.
- Ах...

350
00:27:55,340 --> 00:27:59,052
отпуснете се там.

351
00:28:00,679 --> 00:28:02,097
отпуснете се

352
00:28:54,983 --> 00:28:56,735
Мисля, че температурата й е спаднала малко.

353
00:28:59,863 --> 00:29:02,031
Изглежда, че е заспала.

354
00:29:02,115 --> 00:29:03,992
Искаш ли да излезем навън за малко?

355
00:29:06,077 --> 00:29:07,412
Тихо…

356
00:29:07,495 --> 00:29:08,997
остави го

357
00:29:14,210 --> 00:29:17,213
Господи, ледено е.
Вятърът се усилва доста.

358
00:29:18,423 --> 00:29:20,425
Чудя се дали ще спрат
фериботни операции.

359
00:29:21,134 --> 00:29:23,261
за какво си мислиш в момента

360
00:29:23,887 --> 00:29:26,639
Не, не е така, нали?

361
00:29:26,723 --> 00:29:28,475
Какво искахте да направите, ако го направиха?

362
00:29:28,558 --> 00:29:30,560
Просто се тревожех за теб, става ли?

363
00:29:30,643 --> 00:29:34,731
Ако имаше силни ветрове
да разклатите лодката или нещо подобно, тогава...

364
00:29:35,607 --> 00:29:37,108
Значи си се тревожил за мен?

365
00:29:40,195 --> 00:29:44,449
Между другото
защо още не си ме попитал за това?

366
00:29:44,532 --> 00:29:45,700
Хм?

367
00:29:46,409 --> 00:29:48,953
За това защо се ужасявам толкова
навън по водата.

368
00:29:51,289 --> 00:29:52,373
ах...

369
00:29:53,917 --> 00:29:58,087
Просто не исках
правят нещата по-трудни за вас.

370
00:30:00,840 --> 00:30:02,467
по-късно...

371
00:30:03,968 --> 00:30:06,596
Кажете ми по-късно, когато сте готови да споделите.

372
00:30:11,267 --> 00:30:13,061
докторе!

373
00:30:14,187 --> 00:30:15,188
докторе!

374
00:30:15,814 --> 00:30:16,815
лекар.

375
00:30:18,566 --> 00:30:19,859
какво правим

376
00:30:19,943 --> 00:30:21,569
Случи ли се нещо с пациента?

377
00:30:21,653 --> 00:30:22,987
Не е това.

378
00:30:23,071 --> 00:30:26,491
Фериботната услуга днес е спряна
поради силните ветрове.

379
00:30:31,037 --> 00:30:32,747
Ъъъ… Наистина ли?

380
00:30:32,831 --> 00:30:35,333
Съжалявам, че ви създавам такова неудобство.

381
00:30:35,416 --> 00:30:36,835
Съвсем не, сър. радвам се

382
00:30:36,918 --> 00:30:38,044
а?

383
00:30:39,420 --> 00:30:42,465
Радвам се за възможността
да изследва по-отблизо пациентите.

384
00:30:42,549 --> 00:30:45,635
- Затова се радвам.
- Да, прегледайте пациентите...

385
00:30:45,718 --> 00:30:48,805
Уау, благодаря ти много.

386
00:30:48,888 --> 00:30:51,933
- Кажи ми, ако имаш нужда от нещо.
- Добре.

387
00:30:52,016 --> 00:30:53,560
Сега ще тръгвам.

388
00:31:02,110 --> 00:31:04,279
- Добре дошли.
- здравей

389
00:31:04,362 --> 00:31:05,446
какво е това

390
00:31:05,530 --> 00:31:07,991
Е, ако не е корейската медицина док.

391
00:31:08,074 --> 00:31:10,410
Предполагам, че си тук
да си вземем хранителни стоки, а?

392
00:31:10,493 --> 00:31:12,370
сладолед?

393
00:31:12,453 --> 00:31:13,538
Conefare?

394
00:31:13,621 --> 00:31:15,707
Нека просто платим и да си тръгнем.

395
00:31:17,166 --> 00:31:18,835
какво по дяволите правиш

396
00:31:18,918 --> 00:31:20,503
Казах да платим и да си тръгваме.

397
00:31:21,087 --> 00:31:22,130
Пуснете.

398
00:31:22,213 --> 00:31:23,214
хайде

399
00:31:23,298 --> 00:31:24,549
Казах пусни!

400
00:31:24,632 --> 00:31:26,551
Плашиш ме!

401
00:31:29,512 --> 00:31:30,513
О, док.

402
00:31:30,597 --> 00:31:33,099
Ще се отбия утре
както добре.

403
00:31:33,850 --> 00:31:36,603
По дяволите, ти наистина си страхотен лекар.

404
00:31:36,686 --> 00:31:38,438
Откакто получих това лечение,

405
00:31:38,521 --> 00:31:41,190
Не съм имал проблеми с въртенето на бедрата
така, нали знаеш?

406
00:31:41,274 --> 00:31:42,400
Разбирате ли какво имам предвид?

407
00:31:42,483 --> 00:31:45,486
Спри да досаждаш на човека
и нека просто да тръгваме, става ли?

408
00:31:46,988 --> 00:31:49,324
Само ми дай една проклета секунда.

409
00:31:50,074 --> 00:31:51,951
Или ще го получиш!

410
00:31:53,161 --> 00:31:54,203
Спрете го.

411
00:31:55,663 --> 00:31:57,665
Какво по дяволите?

412
00:31:58,249 --> 00:31:59,876
Спрете да се отнасяте с нея като с изтривалка.

413
00:32:03,212 --> 00:32:06,466
Хей, док. Какво дава?

414
00:32:09,802 --> 00:32:10,803
о...

415
00:32:12,847 --> 00:32:14,307
Опитай се да ми се усмихнеш.

416
00:32:14,807 --> 00:32:16,351
луд ли си

417
00:32:19,395 --> 00:32:21,397
Просто ми се усмихни, става ли?

418
00:32:22,815 --> 00:32:24,233
Чухте доктора. усмихни се

419
00:32:25,318 --> 00:32:26,653
Какво по дяволите?

420
00:32:27,570 --> 00:32:28,905
Какво не е наред с лицето ми?

421
00:32:46,506 --> 00:32:48,591
Не се притеснявай много.

422
00:32:48,675 --> 00:32:49,926
ще се оправиш

423
00:32:54,931 --> 00:32:56,349
{\an8}Това е парализа на лицевия нерв.

424
00:32:57,433 --> 00:32:59,519
{\an8}Ще предпиша отвара от danggui buxue

425
00:32:59,602 --> 00:33:02,021
{\an8}за обогатяване на кръвта му
и зарежда енергията му.

426
00:33:02,772 --> 00:33:06,526
Утре можеш да вземеш първия ферибот
обратно на континента, за да го лекуват.

427
00:33:08,653 --> 00:33:09,654
окей

428
00:33:36,472 --> 00:33:40,309
Защо да се грижи за гаджето на момичето
просто се свързваш с?

429
00:33:40,393 --> 00:33:42,145
Можеше просто да го игнорираш.

430
00:33:47,400 --> 00:33:49,736
Защо си толкова мил с него?

431
00:33:54,615 --> 00:33:56,534
Защото виждайки този човек в болка...

432
00:34:00,538 --> 00:34:02,290
... щеше да те натъжи.

433
00:34:04,751 --> 00:34:06,586
Не исках да те видя тъжен.

434
00:34:15,344 --> 00:34:16,679
хей

435
00:34:19,557 --> 00:34:21,017
хей

436
00:34:31,611 --> 00:34:33,780
Тя заслужава някой, който се отнася добре с нея.

437
00:34:34,405 --> 00:34:35,406
какво?

438
00:34:36,991 --> 00:34:38,743
Какво е?

439
00:34:38,826 --> 00:34:40,286
Мама се обажда.

440
00:34:40,369 --> 00:34:42,455
Побързай и го вземи, глупако.

441
00:34:42,538 --> 00:34:43,539
"Doofus"?

442
00:34:43,623 --> 00:34:44,791
Сега го питаш...

443
00:34:44,874 --> 00:34:48,252
Хайде, тя ме питаше
да те свържа по телефона, сестро.

444
00:34:48,336 --> 00:34:49,796
Тя затвори.

445
00:34:49,879 --> 00:34:50,963
"Сестра"?

446
00:34:52,256 --> 00:34:55,760
По-добре не тръгвай
пак бърборя на мама, става ли?

447
00:34:55,843 --> 00:34:57,637
- Не я карай да се тревожи.
- Ти луд ли си?

448
00:34:57,720 --> 00:35:00,098
Разбира се, че няма да отида
да кажа нещо на мама.

449
00:35:07,730 --> 00:35:11,818
Вие двамата братя и сестри ли сте?

450
00:35:13,486 --> 00:35:15,196
какво говориш

451
00:35:17,156 --> 00:35:19,117
Какво, по дяволите, си мислеше, че сме?

452
00:35:22,328 --> 00:35:23,329
Няма начин.

453
00:35:24,247 --> 00:35:25,248
Тя и аз?

454
00:35:26,040 --> 00:35:28,126
Господи, док.

455
00:35:28,626 --> 00:35:30,837
Как можа да си толкова сляп?

456
00:35:30,920 --> 00:35:33,005
аз? С някой като нея?

457
00:35:33,089 --> 00:35:34,715
боже...

458
00:35:34,799 --> 00:35:37,677
Но когато проверих графиката ти,
имахте друго фамилно име.

459
00:35:37,760 --> 00:35:41,347
Вашето име е Ким Джунг,
но името й е Eom Jeongseon.

460
00:35:42,181 --> 00:35:43,683
Имаме различни бащи!

461
00:35:47,603 --> 00:35:50,690
Казах ти, че ще ти кажа
след като подредих всичко, нали?

462
00:35:51,274 --> 00:35:54,610
Обзалагам се, че Ваше Височество би го направил
никога не съм си представял нещо подобно.

463
00:35:54,694 --> 00:35:59,532
Търсех начин да ти кажа
без да се смущавам, по дяволите!

464
00:35:59,615 --> 00:36:01,993
О, човече. какво става...

465
00:36:03,744 --> 00:36:04,829
Г-жо Еом!

466
00:36:07,081 --> 00:36:10,168
Г-жа Еом. съжалявам аз просто...

467
00:36:10,251 --> 00:36:11,586
Не се опитвай да ме спреш.

468
00:36:11,669 --> 00:36:13,754
Много по-унизен съм
отколкото си в момента.

469
00:36:13,838 --> 00:36:16,924
Кажете му да се прибере направо у дома
след като приключи с лечението.

470
00:36:17,008 --> 00:36:18,259
Трябва да си опакова багажа.

471
00:36:33,357 --> 00:36:34,942
о...

472
00:36:35,026 --> 00:36:38,696
Вече получих разрешение от собственика,
така че можете да използвате тази стая.

473
00:36:40,114 --> 00:36:42,867
Но предполагам, че имаше само една свободна стая.

474
00:36:42,950 --> 00:36:46,120
Това е разбираемо. Намиране на стая
в последния момент не може да бъде лесно.

475
00:36:46,204 --> 00:36:48,289
Просто сме благодарни, че изобщо имаме стая.

476
00:36:49,081 --> 00:36:51,000
Не е единственият.

477
00:36:51,083 --> 00:36:53,628
Можете да използвате тази стая, госпожице.

478
00:36:53,711 --> 00:36:57,048
Що се отнася до вас, докторе,
можете да използвате стаята там.

479
00:37:01,093 --> 00:37:02,929
О, този.

480
00:37:03,012 --> 00:37:05,723
Какво очакваше?
Щяхте ли да използвате една стая?

481
00:37:05,806 --> 00:37:08,142
О, съвсем не.

482
00:37:08,226 --> 00:37:09,936
аз? Съвсем не, сър.

483
00:37:10,019 --> 00:37:13,522
Господи, как можа дори
обмисляте ли да останете в същата стая?

484
00:37:13,606 --> 00:37:15,274
Това е толкова неуместно.

485
00:37:15,358 --> 00:37:18,069
Хората си мислят, че ако закъсаш
когато фериботът спре да работи,

486
00:37:18,152 --> 00:37:19,654
има само една свободна стая.

487
00:37:19,737 --> 00:37:21,739
Но това е нещо от миналото.

488
00:37:21,822 --> 00:37:26,285
в наши дни,
имаме много свободни стаи

489
00:37:26,369 --> 00:37:28,204
тъй като всички заминаха за континента.

490
00:37:29,247 --> 00:37:31,791
О, разбирам.

491
00:37:31,874 --> 00:37:34,043
А сега си почини добре.

492
00:37:41,050 --> 00:37:43,052
Сега трябва да влезеш и да си починеш.

493
00:37:43,135 --> 00:37:44,220
Сигурно си изтощен.

494
00:37:45,680 --> 00:37:48,349
Ще отида в онази стая там.

495
00:37:48,933 --> 00:37:50,309
Онзи там.

496
00:37:51,894 --> 00:37:52,895
вярно

497
00:37:53,479 --> 00:37:54,480
Хм.

498
00:38:08,202 --> 00:38:09,954
Ти си такъв джентълмен.

499
00:38:13,708 --> 00:38:14,709
а?

500
00:38:14,792 --> 00:38:19,630
Наистина ли отиваш в тази стая?
Защото са две?

501
00:38:21,173 --> 00:38:22,174
а?

502
00:38:22,258 --> 00:38:24,719
Ти си истински привърженик на законите за движение по пътищата,
ти не си ли

503
00:38:24,802 --> 00:38:28,431
Обзалагам се, че спазваш пътните сигнали до Т
и никога не пресичайте стоп линията.

504
00:38:32,518 --> 00:38:33,853
О, така е.

505
00:38:33,936 --> 00:38:36,856
Ти си хубаво момче, което не харесва
пресичаш границата, нали?

506
00:38:38,774 --> 00:38:40,192
лека нощ

507
00:38:45,948 --> 00:38:46,949
Не, не съм.

508
00:38:50,494 --> 00:38:51,579
Само секунда.

509
00:39:05,468 --> 00:39:06,469
аз съм…

510
00:39:09,013 --> 00:39:10,181
не е хубаво.

511
00:39:42,296 --> 00:39:43,381
Какво по...

512
00:39:51,222 --> 00:39:52,473
сър...

513
00:39:52,556 --> 00:39:54,725
- Това е наистина лошо!
- А?

514
00:39:54,809 --> 00:39:57,895
Всичките бабички горят!

515
00:39:57,978 --> 00:40:01,649
Побързай и ела с мен, побързай!

516
00:40:19,250 --> 00:40:21,919
Госпожо, чувате ли ме?

517
00:40:22,002 --> 00:40:24,046
Защо това им се случва наведнъж?

518
00:40:24,130 --> 00:40:26,048
Има ли някакъв вид чума?

519
00:40:28,676 --> 00:40:30,219
- Пуснете IV, моля.
- Добре.

520
00:40:30,302 --> 00:40:31,554
доброта

521
00:40:31,637 --> 00:40:35,057
Притеснявам се, че може да са всички
в крайна сметка умира с тази скорост.

522
00:40:47,695 --> 00:40:50,114
Д-р До, тук...

523
00:41:02,751 --> 00:41:07,381
Госпожо, получихте ли също
хранителна добавка IV?

524
00:41:07,465 --> 00:41:09,216
защо питаш

525
00:41:09,300 --> 00:41:11,010
Трябва да знам откъде са ги взели.

526
00:41:11,093 --> 00:41:13,095
- Ами…
- Побързайте!

527
00:41:14,054 --> 00:41:15,055
добре...

528
00:41:15,139 --> 00:41:19,977
Отидох при г-жа Хуанг, но...

529
00:41:21,312 --> 00:41:23,063
Коя е тази г-жа Хуанг?

530
00:41:25,649 --> 00:41:27,109
добре...

531
00:41:32,031 --> 00:41:33,157
По този начин…

532
00:41:51,967 --> 00:41:54,553
Какво те води тук?

533
00:41:56,055 --> 00:41:58,265
Какво дадохте на тези пациенти?

534
00:41:59,016 --> 00:42:00,017
съжалявам

535
00:42:00,100 --> 00:42:02,895
Питам те какво точно
беше в тези IVs!

536
00:42:10,819 --> 00:42:12,321
SD 1-4

537
00:42:13,322 --> 00:42:14,823
5% DW
ДЕКСТРОЗА INJ. 5%

538
00:42:16,700 --> 00:42:18,953
СРОК НА ГОДНОСТ
9 НОЕМВРИ 2024 Г

539
00:42:20,996 --> 00:42:23,499
Опитвам се да се грижа добре за тях,

540
00:42:23,999 --> 00:42:27,670
но внезапното застудяване
трябва да съм ги замразил малко.

541
00:42:28,671 --> 00:42:30,756
Но това е проблем само през лятото.

542
00:42:30,839 --> 00:42:33,551
Малко зимно замръзване
не вреди.

543
00:42:33,634 --> 00:42:36,512
Знаете ли колко е опасно
за незаконно прилагане на интравенозни течности?

544
00:42:38,430 --> 00:42:39,765
Не е напълно незаконно.

545
00:42:40,849 --> 00:42:44,937
Г-жа Хуанг тук беше медицинска сестра,
така че тя не се различава от лекар.

546
00:42:48,107 --> 00:42:49,441
съжалявам

547
00:42:50,401 --> 00:42:52,444
Исках да се изчистя от самото начало,

548
00:42:53,487 --> 00:42:55,573
но не можах да работя
смелостта да го направиш.

549
00:43:01,120 --> 00:43:04,206
В лошо състояние ли са бабите?

550
00:43:05,291 --> 00:43:06,292
да

551
00:43:09,378 --> 00:43:12,298
Нека уведомим нашия център
че ще имаме нужда от повече антибиотици.

552
00:43:12,381 --> 00:43:14,842
- Уведомете и местния център.
- Добре.

553
00:43:17,136 --> 00:43:18,846
Какво ще стане, ако ги уведомите?

554
00:43:18,929 --> 00:43:22,016
Няма ли да отведат г-жа Хуанг с белезници?

555
00:43:22,099 --> 00:43:23,809
Ще трябва да проведем разследване.

556
00:43:23,892 --> 00:43:24,893
Моля те недей!

557
00:43:24,977 --> 00:43:27,146
Как ще минем
ако госпожица Хуанг бъде отведена?

558
00:43:27,229 --> 00:43:30,190
Интравенозно приложение без
лекарско предписание е незаконно, сър!

559
00:43:30,274 --> 00:43:33,110
по дяволите
Казах ви, че г-жа Хуанг също е медицинска сестра!

560
00:43:33,193 --> 00:43:35,738
Съвсем сами сме на този остров
без лекари и сестри,

561
00:43:35,821 --> 00:43:41,035
така че ще подпишете нашите смъртни присъди
ако сте ни отнели г-жа Хуанг!

562
00:43:42,411 --> 00:43:46,874
На остров като този,
дори обикновената настинка може да отнеме животи.

563
00:43:46,957 --> 00:43:50,878
Дори обикновената настинка може да отнеме много животи.

564
00:43:51,545 --> 00:43:55,049
Да се ​​разболееш на остров означава смърт!

565
00:43:57,718 --> 00:44:01,055
Незаконно или не, това не е наша грижа

566
00:44:01,805 --> 00:44:05,309
защото няма да оцелеем дълго
така или иначе без г-жа Хуанг тук!

567
00:44:07,102 --> 00:44:11,357
Имате ли представа какво е чувството

568
00:44:12,775 --> 00:44:15,277
за да загубя единственото си дете
до просто настинка?

569
00:44:16,904 --> 00:44:20,491
Това е обида за нашата човечност, нали?

570
00:44:21,617 --> 00:44:24,620
Чувстваме се напълно изоставени.

571
00:44:25,454 --> 00:44:29,541
Така че обещай ми, че няма да я докладваш, става ли?

572
00:44:30,376 --> 00:44:35,464
Моля, обещай ми
че няма да я докладваш!

573
00:44:37,383 --> 00:44:38,717
<i>д-р Хьон,</i>

574
00:44:38,801 --> 00:44:41,553
<i>изглежда малко замърсен
IV течности бяха приложени в Jineondo,</i>

575
00:44:42,137 --> 00:44:43,597
<i>и имаме нужда от антибиотици.</i>

576
00:44:43,681 --> 00:44:45,474
<i>Можете ли да дойдете тук веднага?</i>

577
00:44:52,147 --> 00:44:55,025
Не е ли спешен случай
ако е приложена заразена IV течност?

578
00:44:57,569 --> 00:44:59,822
Нека просто да държим под око
за ситуацията за сега.

579
00:44:59,905 --> 00:45:01,824
Ами местният център и полицията?

580
00:45:01,907 --> 00:45:04,034
Жителите не искат
да причини някакви проблеми.

581
00:45:04,118 --> 00:45:06,787
Те също искат да се лекуват тук
откакто отиде на континента

582
00:45:06,870 --> 00:45:08,288
може да им създаде проблеми.

583
00:45:08,372 --> 00:45:10,457
Що за глупости са...

584
00:45:11,208 --> 00:45:12,876
Трябва да докладваме това веднага.

585
00:45:12,960 --> 00:45:17,131
Тези IV течности са единственото нещо
селяните тук могат да разчитат

586
00:45:18,298 --> 00:45:20,884
защото нямат
център за обществено здраве.

587
00:45:24,930 --> 00:45:27,015
Те също се съгласиха
да спре да ги администрира.

588
00:45:28,976 --> 00:45:31,145
Тогава ние ще поемем отговорността за това.

589
00:45:32,688 --> 00:45:35,441
И нито един човек
ще се засили да ни защити.

590
00:45:39,403 --> 00:45:40,988
- Д-р Хьон.
- Колко странно.

591
00:45:41,780 --> 00:45:45,117
Обикновено играете според правилата,
но тук правите изключение.

592
00:45:46,034 --> 00:45:48,787
Това е ясно
незаконна медицинска практика.

593
00:45:48,871 --> 00:45:51,123
Ако ти не я докладваш, аз ще го направя.

594
00:46:01,759 --> 00:46:02,926
Д-р До.

595
00:46:05,262 --> 00:46:06,430
о...

596
00:46:30,829 --> 00:46:32,623
Защо е толкова студено?

597
00:46:36,460 --> 00:46:37,961
Ще се оправиш за нула време.

598
00:46:38,045 --> 00:46:41,715
Господи, благодаря ти.

599
00:46:44,927 --> 00:46:48,430
СЕЛО ДЖИНЕОНДО

600
00:47:07,157 --> 00:47:09,243
Докладвал ли си я?

601
00:47:10,661 --> 00:47:13,622
Въпреки всичко, което ти казах!

602
00:47:13,705 --> 00:47:19,795
Не е като да дойдеш при нас
всеки път, когато някой се разболее!

603
00:47:20,879 --> 00:47:24,883
Ще бъдеш ли тук през ден,

604
00:47:24,967 --> 00:47:28,220
всеки път, когато гледаме смъртта в очите?

605
00:47:29,012 --> 00:47:31,890
Не е като
ти някога си направил нещо за нас!

606
00:47:31,974 --> 00:47:35,644
какво правеше
докато синът ми умираше?

607
00:47:35,727 --> 00:47:38,438
какво правеше

608
00:47:38,522 --> 00:47:41,358
какво правеше

609
00:47:44,862 --> 00:47:47,114
Seonu!

610
00:47:47,823 --> 00:47:50,242
Seonu!

611
00:47:54,371 --> 00:47:57,457
Seonu!

612
00:47:59,251 --> 00:48:01,420
какво правеше

613
00:48:02,504 --> 00:48:04,756
Какво сте правили някога?

614
00:48:04,840 --> 00:48:07,050
Какво направи някой от вас за нас?

615
00:48:07,134 --> 00:48:09,887
Какво направи за нас?

616
00:48:14,308 --> 00:48:15,309
Престанете, сър.

617
00:48:16,351 --> 00:48:17,936
Аз бях този, който я докладва.

618
00:48:18,729 --> 00:48:20,814
Това беше най-доброто за жителите.

619
00:48:50,552 --> 00:48:52,721
Трябваше ли да го направиш?

620
00:48:55,265 --> 00:48:57,851
Можехме да потърсим
различно решение.

621
00:49:00,520 --> 00:49:01,688
Какво друго решение?

622
00:49:03,231 --> 00:49:05,484
Искаш да кажеш да позволиш на всеки
забиват игли в хората

623
00:49:05,567 --> 00:49:07,819
защото нямат достъп до лекар?

624
00:49:12,240 --> 00:49:15,911
Разбира се, правя както казват жителите
може да улесни нещата за нас сега,

625
00:49:16,495 --> 00:49:19,539
но когато се случи нещо наистина лошо,
вината ще падне върху нас.

626
00:49:21,667 --> 00:49:24,503
И когато това се случи,
няма да можем да ги защитим,

627
00:49:24,586 --> 00:49:26,129
или нас самите.

628
00:49:27,631 --> 00:49:31,134
Защо приемаш това
така лично, д-р До?

629
00:49:36,223 --> 00:49:38,433
Защото знам колко страшно може да бъде...

630
00:49:41,812 --> 00:49:44,147
да няма никой наоколо, който да помогне
когато имате нужда.

631
00:50:21,810 --> 00:50:24,438
Ако имаш какво да кажеш,
просто го кажи

632
00:50:24,521 --> 00:50:26,815
Вместо да ме следваш така.

633
00:50:28,358 --> 00:50:29,359
съжалявам

634
00:50:38,326 --> 00:50:40,579
Питах ли те или не
да ми даде малко време?

635
00:50:40,662 --> 00:50:42,706
Как можа да ми причиниш това?

636
00:50:42,789 --> 00:50:45,709
За какъв човек ме приемаш,
че дори не можехте да чакате

637
00:50:45,792 --> 00:50:48,170
преди да решиш да скочиш
до такова грубо заключение?

638
00:50:48,253 --> 00:50:51,131
Защо не можа да ми се довериш?

639
00:50:56,887 --> 00:51:00,015
Не беше защото не можех да ти се доверя.

640
00:51:00,849 --> 00:51:02,559
Това е защото се страхувах.

641
00:51:04,019 --> 00:51:07,355
Страхувах се, че може да харесаш някой друг
повече отколкото ти ме харесваш.

642
00:51:10,650 --> 00:51:12,694
Бях толкова жалка.

643
00:51:16,573 --> 00:51:18,325
Толкова съм уплашен, разбирате ли.

644
00:51:20,994 --> 00:51:23,288
харесвам те толкова много...

645
00:51:24,498 --> 00:51:27,459
и ме е страх, че ще го направиш
като някой друг повече от мен.

646
00:51:29,211 --> 00:51:30,378
Но виждаш ли…

647
00:51:33,006 --> 00:51:35,342
Знам, че това ще стане
звучи наистина жалко,

648
00:51:36,802 --> 00:51:39,513
но нека да направя
само още една жалка молба.

649
00:51:40,889 --> 00:51:42,307
моля те прости ми

650
00:51:45,102 --> 00:51:47,521
Не мога да се разделя с вас, г-жо Еом.

651
00:51:49,272 --> 00:51:50,273
окей

652
00:51:51,650 --> 00:51:53,819
Просто ми дай един последен шанс.

653
00:52:02,369 --> 00:52:04,788
Аз съм много по-жалък от теб.

654
00:52:07,749 --> 00:52:10,252
И аз го скрих от теб
защото ме беше страх.

655
00:52:10,335 --> 00:52:14,256
Не знам защо се срамувам толкова
за всичко, когато съм около теб.

656
00:52:15,465 --> 00:52:17,968
Бях притеснен
че можеш да ме съдиш за това.

657
00:52:19,136 --> 00:52:20,720
не казвай това

658
00:52:22,389 --> 00:52:24,307
Защото всичко е по моя вина.

659
00:52:24,391 --> 00:52:28,353
Всичко е по моя вина.

660
00:52:30,564 --> 00:52:32,023
О, да.

661
00:52:32,107 --> 00:52:33,775
Джунг си тръгна.

662
00:52:35,694 --> 00:52:36,695
какво?

663
00:52:37,529 --> 00:52:40,699
Казвам, че сега съм съвсем сам вкъщи.

664
00:52:41,408 --> 00:52:42,742
Ъъъ...

665
00:52:45,620 --> 00:52:49,583
Това означава ли, че ми прощаваш?

666
00:52:51,042 --> 00:52:52,836
Трябва ли да ти го изписвам?

667
00:52:58,133 --> 00:52:59,384
Имаш предвид това?

668
00:53:02,095 --> 00:53:04,014
О, и това.

669
00:53:12,814 --> 00:53:14,816
какво е това

670
00:53:16,651 --> 00:53:18,653
не можеш ли да кажеш

671
00:53:18,737 --> 00:53:20,822
Заших го за теб.

672
00:53:24,451 --> 00:53:25,869
Г-жа Еом.

673
00:53:27,120 --> 00:53:30,123
Колко дълго щеше да
носите риза с дупка?

674
00:53:32,250 --> 00:53:33,335
И край на плача!

675
00:53:36,546 --> 00:53:37,797
благодаря

676
00:53:45,305 --> 00:53:46,890
Обичам ви, г-жо Еом.

677
00:54:06,952 --> 00:54:11,081
Той изглеждаше унил цял ден,
затова му казах, че може да излезе по-рано.

678
00:54:11,164 --> 00:54:13,583
О, разбирам.

679
00:54:14,084 --> 00:54:18,838
Между другото, защо д-р Jiui
толкова обсебен от Jineondo така или иначе?

680
00:54:18,922 --> 00:54:22,384
Не е като да им позволим
продължавайте да управлявате незаконна аптека.

681
00:54:22,968 --> 00:54:26,721
Боже, точно когато си помислиш
познаваш някого.

682
00:54:26,805 --> 00:54:28,515
Имам предвид, нормално,

683
00:54:28,598 --> 00:54:31,685
той е такъв привърженик на правилата
който го играе според правилата.

684
00:54:33,770 --> 00:54:34,980
Просто не го разбирам.

685
00:54:35,480 --> 00:54:39,401
Изобщо не го разбирам.

686
00:55:55,018 --> 00:55:57,854
Капитане, той ще умре!
Моля, вървете по-бързо!

687
00:55:58,855 --> 00:56:03,026
Seonu!

688
00:56:03,109 --> 00:56:04,194
Сеону.

689
00:56:06,321 --> 00:56:08,156
Не получавам пулс.

690
00:56:11,326 --> 00:56:12,327
Seonu!

691
00:56:13,078 --> 00:56:14,329
Seonu!

692
00:56:45,235 --> 00:56:46,277
О, г-жо Юк.

693
00:56:57,747 --> 00:57:02,085
Зимата със сигурност идва рано
на остров.

694
00:57:08,550 --> 00:57:11,386
Не е нужно да слагате
смело лице за мен.

695
00:57:16,724 --> 00:57:19,310
Знам, че се бориш много.

696
00:57:24,357 --> 00:57:26,901
Ти беше винаги до мен.

697
00:57:29,070 --> 00:57:32,157
Така че и аз искам да съм до теб.

698
00:57:33,908 --> 00:57:38,329
Но се страхувам, че ако не внимавам,
В крайна сметка ще те нараня.

699
00:57:45,170 --> 00:57:47,172
Можете ли да ми разкажете какво се случи?

700
00:57:51,759 --> 00:57:53,803
Така че не е нужно да го таите сами.

701
00:58:00,602 --> 00:58:02,687
<i>Не мисля</i>
<i>заслужаваме да бъдем щастливи.</i>

702
00:58:08,401 --> 00:58:10,403
Това не би било честно спрямо Seonu.

703
00:59:00,495 --> 00:59:02,205
Не мисля, че мога да го направя.

704
00:59:18,805 --> 00:59:20,974
Не мисля, че мога
продължавайте да правите това.

705
00:59:23,685 --> 00:59:26,980
Приключих да седя отстрани
докато страдаш.

706
00:59:27,063 --> 00:59:28,940
Няма да те оставя сам.

707
00:59:30,817 --> 00:59:32,610
Защото това направи за мен.

708
00:59:37,115 --> 00:59:38,575
Така че моля…

709
00:59:45,665 --> 00:59:47,750
облегни се на мен.

710
01:01:21,010 --> 01:01:23,805
{\an8}НЕ МРАЗЕХ ТЕБ...

711
01:01:23,888 --> 01:01:30,645
{\an8}МИСЛЯ, ЧЕ СЕ МРАЗЯХ

712
01:01:39,821 --> 01:01:43,074
ХАЙДЕ, КОПЕТЕ СЕ С МЕН

713
01:01:51,916 --> 01:01:53,334
СНИМАНЕ НА ВОДА ОЗНАЧАВА

714
01:01:53,418 --> 01:01:55,086
НЯМА КЪДЕ ДА СЕ СКРИЙТЕ
ОТ СЛЪНЦЕТО

715
01:01:59,173 --> 01:02:02,093
ДОКТОР НА ЪРБА

716
01:02:02,760 --> 01:02:04,846
<i>PH документ за лекарства?</i>

717
01:02:05,722 --> 01:02:08,891
{\an8}<i>Донякъде се надявах</i>
<i>за да бъдете прегледани от друг лекар.</i>

718
01:02:08,975 --> 01:02:10,518
{\an8}д-р Правете Jiui!

719
01:02:10,601 --> 01:02:13,229
{\an8}<i>Не издържам това повече.</i>

720
01:02:13,771 --> 01:02:15,523
{\an8}Тук съм, за да се срещна с Джиуи.

721
01:02:15,606 --> 01:02:16,983
{\an8}д-р Направи Jiui?

722
01:02:18,735 --> 01:02:21,028
{\an8}<i>Познавам Джиуи</i>
<i>по-добре от всеки друг.</i>

723
01:02:21,612 --> 01:02:23,781
{\an8}Това е, което исках
да чуя от вас най-много.

724
01:02:25,658 --> 01:02:28,453
{\an8}Моля, убеди го да напусне този остров.

725
01:02:31,664 --> 01:02:33,666
{\an8}Преведено от Yoon Hyuk Park


